Surprise du 12 Février 2009 / Surprise of Feb. 12th

La surprise prévue pour le concert du Jeudi 12 Février 2009 à Montréal  implique la distribution au public de feuilles au format A4 ; sur certaines figurera le mot "YOU!", et  "YES!" sur d'autres :

Pendant la chanson My Love, au moment où Céline chantera la phrase "I would share my whole life with you, would you do the same for me?" (en français, je partagerais ma vie entière avec toi, ferais-tu la même chose pour moi ?)

Nous déroulerons une ENORME BANDEROLE (20m x 1,5m) sur laquelle on pourra lire le texte suivant :

"YES, WE WOULD DO THE SAME FOR YOU!" (Oui, nous ferions la même chose pour toi)

Et dès que ce "rideau" tombera, tout le public se lèvera en brandissant les feuilles "YOU!" et "YES", comme suit :

  
                                      

-------------------------------------

The surprise of February, 12th in Montréal implies the distribution to the audience of A4 sheets; on some of them will be written "YOU!" and on others "YES!":

During the song My Love, when Céline sings the sentence "I would share my whole life with you, would you do the same for me?"

We will unroll a HUGE BANNER (20m x 1,5m) on which will be written:

"YES, WE WOULD DO THE SAME FOR YOU!"

And when this "curtain" falls, the audience will get up and wave the "YOU!" and "YES!".